Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs
[3 minggu yang lalu]
Nih.
Apa ... kau yakin ingin tetap di sekolahmu sekarang?
Daripada beradaptasi dengan lingkungan baru...
...aku lebih baik bangkit lagi.
Ibu bersyukur karena kau sudah...
...mengumpulkan keberanianmu.
Ayah./ Sudah pulang.
Hai. Ouu, baunya enak.
Ouu, ini ikan bakar favoritku.
Aku lapar.
Cuci tanganmu dulu.
Aku akan mengambil nasi untukmu.
Astaga, Kenapa Ayah seperti itu?
Kenapa Ayah selalu dimarahi Ibu setiap hari?
Hei, Itu karena ibumu sangat mencintai ayah, Nak.
Bodo amat./ Ya, dia benar.
Lihat?
Lihat ekspresinya.
Ayo makan. aku lapar./ Oke.
Ini enak.
Bagaimana sekolahmu?
Seperti biasa./ Bagaimana hari mu, sayang?
Selasa depan aku akan pergi ke China untuk bisnis.
Beneran? Apa ada kabar baik?
Kali ini aku ... punya perasaan baik.
Sepertinya Ayah benar-benar sukses kali ini.
Ayah mau belikan oleh-oleh apa dari Cina?
Mau dibeliin apa? Apa yang harus Ayah beli?
Yang aku butuhkan adalah Ayah.
Lee Joon Young.
Yang Ayah butuhkan adalah ibumu.
Aku sudah selesai.
Oke, beristirahatlah.
[Hapus]
[Album kosong.]
Hei, Ye Rim-ssi.
Aku menelepon karena melihat lampu rumahmu menyala.
Kapan kau kembali?
Kau baik-baik saja, Eonni?
Aku lega Joon Young bertahan di sana.
Tampaknya sudah benar-benar berakhir sekarang.
Ye Rim-ssi, bagaimana kabarmu?
Ibu
[Episode terakhir]
Mau Ibu beri uang saku?
Tentu. Kenapa tidak?
Mau ketemu siapa?/ Rahasia.
Pulanglah sebelum makan malam.
Ini.
Aku akan menelepon jika pulang telat.
Ini akan lebih mudah dimengerti untukmu.
Ada banyak gambar.
Apa kau meremehkan aku?
Kau melewatkan banyak kelas.
Kau harus belajar keras untuk mengejar ketinggalan.
Apa yang kau beli?
[Strategi Masuk Perguruan Tinggi]
Menyebalkan.
Aku membantumu memilih buku itu, jadi traktir aku es krim.
Halo.
Selamat datang./ Selamat datang.
Selamat datang./ Halo.
Hai.
Dr. Ji.
Aku mendengar kau kembali.
Kau baik-baik saja? Hae Kang juga baik-baik saja?
Ya tentu saja. Aku harap kau dan putramu juga baik-baik saja.
Sampai jumpa./ Tunggu.
Apa kau masih merasa tidak nyaman?
Itu omong kosong.
Anak-anak berbaikan. Kenapa aku merasa tidak nyaman?
Jika kau tersinggung dengan kejadian terakhir kali,
biarkan aku meminta maaf.
Terima kasih.
Mari kita biarkan yang lalu berlalu,
dan bertingkah seperti dulu, oke?
Selamat tinggal.
Halo, Nyonya.
Haruskah aku mengucapkan selamat padamu...
atau memujimu?
Bagaimanapun juga,
Aku suka semangatmu yang tak pernah padam.
Jika karena aku kembali, kau bersikap terlalu baik.
Aku hanya memutuskan untuk tetap tinggal karena itu yang diinginkan anakku.
Tidak perlu rendah hati.
Aku tahu siapa orang yang membuat keluarga Ketua Yeo...
...meninggalkan Gosan.
Aku yakin para wanita di kota ini sangat berhati-hati...
...untuk tidak membuatmu kesal.
Tetap saja, bukankah lebih baik...
membiarkannya mengikuti jalur secara alami?
Tidak peduli hubungannya, orang pasti akan terluka...
jika ... mereka terlalu bersemangat.
Aku harap itu tidak terjadi lagi.
Aku yakin kau sudah cukup berpengalaman.
Bagaimana? Apa kau menyukainya?
Aku akan memilih sendiri kalau beli lagi.
Kau tidak menyukainya?
Apa Ibu tahu siapa yang berpakaian paling buruk di sekolah?
Siapa?
Anak yang mengenakan baju yang dibeli Ibunya.
Bangke. Kalian sudah dewasa, begitu?
Aku ingin pengembalian uang./ Tidak usah.
Ini tidak terlalu buruk.
Baiklah. Ibu akan memberimu kartu kredit lain kali.
Aku ingin mulai les minggu depan.
Jangan memaksakan diri.
Beristirahatlah selama yang kau inginkan.
Sepertinya itu lebih baik daripada gabut.
Beberapa siswa sudah bersiap untuk kuliah.
Oke.
Ibu akan mendaftarkanmu.
Tidak pergi?
Joon Young.
Lihat.
[No Eul]
"Lagi apa?"
Lagi apa?
Maaf.
Selamat malam.
Minuman lain./ Baik.
Bagaimana kabarmu?
Sudah makan malam?
Kenapa kau belum menelpon?
Kenapa belum menemukan rumah?
Berapa lama kau berencana melakukan ini?
Apa kau datang untuk mengomel?
Jam segini?
Kau marah terlalu lama...
...hanya karena aku menolak sekali.
Terus?
Aku kesal...
...kau sudah menyerah./ Terus?
Aku khawatir kau mungkin sakit.
Itu saja?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Maaf./ Jangan katakan itu.
Mari kita tetap seperti ini sebentar saja.
Joon Young.
Sudah siap?
[1 minggu yang lalu]
Sangat tampan, anakku.
Bibir ibu terlalu gelap.
Sungguh?
Haruskah aku memakai warna yang lebih terang?
Tidak. Maksudku Ibu cantik.
Selamat karena berhasil rujuk./ Selamat.
Kalian membuatku malu.
Kenapa kau merencanakan ini? Aku bilang jangan membesar-besarkan.
Apa?
Selanjutnya adalah jamuan makan.
Tapi sayangku terlalu malu, jadi abaikan saja.
Ini prestasi luar biasa...
...untuk mengatasi kesulitan bersama dan saling memaafkan.
Kau layak diberi selamat.
Jadi nikmatilah, Ye Rim-ssi.
Terima kasih.
Semuanya...
...terima kasih.
Selamat atas kembalinya kalian juga.
Aku senang.
sekarang hidupmu menjadi lebih santai,'kan?
Terima kasih atas perhatiannya.
Kami akan baik-baik saja, agar tidak membuat masalah lagi.
Joon Young juga berpikir begitu.
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Joon Young juga, oke?
Ibu, tunggu sebentar.
Mau kemana?
WC.
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau pernah mendengar kabar dari Tae Oh?
Tidak, tidak sama sekali.
Seharusnya dia meninggalkan Gosan.
Dia tidak akan muncul lagi.
Benar. Tidak ada yang melihatnya.
Ada apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Makanan di sini sangat lezat.
Pesan sebanyak yang kau mau.
Ayolah. Berhenti bercanda.
Bukankah tempat ini lezat?/ Ini.
Kita bertiga harus segera berkumpul.
Baiklah. Aku akan mengundang kalian ke rumahku segera.
Boljug.
Joon Young, sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Wanita lajang pergi lebih dulu. Sampai jumpa.
Hati hati./ Dah.
Haruskah kita pergi untuk babak kedua?
Para tamu harusnya pengertian.
Nikmatilah malam pertama kalian.
Aku sangat bahagia hari ini.
Sampai jumpa lagi./ Oke.
Hati hati. Joon Young juga.
Hati hati di jalan.
Masuk. Aku akan mengantarmu pulang.
Rumah kami dekat. Kami akan pulang sendiri.
Sampai jumpa lagi, Dr. Kim.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa lagi, Joon Young.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Bagaimana kalau kita pergi juga?/ Iya.
Udaranya segar sekali.
'kan?/ Iya.
Kenapa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ayo pergi.
Makan malam hari ini sangat menyenangkan. Terima kasih.
Aku tidak pernah membayangkan bisa berjalan denganmu seperti ini lagi.
Aku pikir kita sudah berakhir.
Cuacanya bagus hari ini.
Tanpamu,
aku akan hidup dalam kehancuran.
Kau penyelamat aku.
Kau menyelamatkanku.
Aku tidak akan melepaskan tangan ini lagi.
Jangan berlebihan.Tidak ada yang menyelamatkan siapa pun.
Seseorang bertanggung jawab untuk menyelamatkan hidup mereka sendiri.
Aku sama sepertimu...
...sadar setelah kehilangan juga.
Ternyata aku sangat mencintaimu.
Itu sebabnya aku ingin mencobanya.
Mereka bilang kita menyesal entah menikah atau tidak.
Karena aku sudah melakukannya sekali, Kenapa tidak mencobanya dua kali?
Istriku ... sangat keren.
Dr. Kim sangat baik, bukan?
Sepertinya dia tertarik pada Sun Woo.
Sebenarnya, Kupikir aku melihat Tae Oh baru-baru ini.
Apa?
Itu hanya sekejap, jadi aku tidak yakin.
Jadi lebih baik mereka tidak tahu...
...daripada mengkhawatirkannya.
Haruskah aku mengatakannya?
Entahlah.
Kenapa?
Tidak ada. Cepat masuk.
Tidur yang nyenyak, Nak. Ya.
Aku terlambat, aku terlambat. Aku terlambat.
Mas!/ Iya?
Kopi. Bawa kopimu.
Terima kasih./ Jangan lupa dinginkan sebelum minum.
Aku berangkat kerja.
Hati-hati dijalan./ Ya.
Joon Young.
Halo.
Aku duluan.
Kenapa Ibu jemput? Aku bisa berjalan pulang.
Kenapa No Eul pergi?
Ibu berencana membelikanmu tteokbokki.
Tidak usah.
Kenapa?
Apa?
Aigoo, sungguh.
Biarkan Ibu mengantarmu untuk sementara waktu.
Ibu tidak perlu khawatir lagi.
Ibu bosan diam di rumah seharian.
Baiklah.
Aku pengen pipis.
Ibu
Iya?
Jangan pernah meneleponnya.
Jangan tanya dia di mana atau apa yang terjadi dengannya.
Jangan terpengaruh oleh hal semacam ini.
Jika dia melakukannya lagi, telepon polisi.
Pembaharuan sumpah?
Kita tidak perlu melakukan itu.
Bukankah itu merepotkan?
Aish, aku tidak punya apa-apa saat itu,
tapi aku terburu-buru karena aku takut kehilanganmu.
Kita tidak mengadakan pernikahan yang layak.
Aku membeli gaun di mall dengan angsuran 3 bulan. Sepertinya masih ada di suatu tempat.
Apa kau tahu aku membeli kerudung ini lewat shopee?
Jadi. Mari kita lakukan pemotretan lain.
Aku tahu kau terlihat cantik mengenakan apapun,
tapi aku selalu ingin memberimu gaun pengantin yang bagus.
Haruskah?/ Ayo lakukan sebelum terlambat.
Itu bukan masalah besar.
Kita bisa melakukannya lebih awal. Tidak ada salahnya.
Maka aku harus mendapatkan perawatan kulit sebelum pemotretan.
Kau tidak perlu mendapatkan perawatan kulit.
Sementara kita membahas ini, mari kita pemotretan setiap 10 tahun.
Joon Young juga tumbuh dewasa setiap tahun.
Jadi mari kita ambil foto...
...proses kita menua bersama.
Kita harus merekamnya.
Setiap momen bersamamu sangat berharga.
Bahkan setelah Joon Young menikah...
...dan punya anak?/ Tentu saja.
Aku yakin kau akan makin cantik saat menjadi seorang nenek.
Kenapa?/ Kurasa...
aku berhasil mengubahmu menjadi pria yang baik.
Apa kau serius?
Sini. Beraninya kau memperlakukan suamimu seperti ini?
Enni, kami sangat menikmati makanannya.
Aku makan sangat banyak.
Kenapa kau memasak banyak?
Aku tidak tahu akan memasak sebanyak ini.
Terima kasih sudah menikmati makanannya.
Itu karena Ibu bosan seharian.
Ibu bahkan bertanya apa kita harus membuat kimchi sendiri.
Bisakah kau percaya itu?
Sepertinya aku suka jadi Ibu Rumah Tangga.
Mungkin aku harus mencari pekerjaan baru.
Aku harus segera mempekerjakanmu agar kau tidak bekerja di RS lain.
Ya silahkan.
Aku akan pergi sekarang.
Selamat malam, Joon Young./ Selamat malam, Joon Young.
Ayo minum.
Baiklah, tentu.
Aku sangat senang melihat betapa cerahnya dia.
Sepertinya dia punya pacar.
Beneran? Ahh lucunya.
Kau pasti merasa cemburu.
Aku senang dia baik-baik saja.
Aku harap semuanya tetap seperti ini.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Dia punya ibu sepertimu, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau hanya perlu memastikan untuk tetap kuat.
Ya tentu saja.
Sebenarnya, Eonni.
Je Hyuk bilang dia melihat Tae Oh belum lama ini.
Dimana?
Di bar dekat kantor Je Hyuk.
Dia tidak yakin saat dia bilang padaku,
tapi aku pikir eonni harus tahu.
Tae Oh pasti mabok setiap hari.
Akankah dia benar-benar menghancurkan hidupnya...
...sama seperti ayahnya sebelum dia meninggal?
Atau dia sengaja pergi ke sana?
Dia sering pergi ke sana. Mungkin itu sebabnya dia ada di sana.
Dia tidak akan pergi ke sana untuk baku hantam dengan Je Hyuk.
Ya kau benar. Itu mungkin bukan dia.
Yang penting dia tidak ada di Gosan.
Benar, 'kan?/ Benar.
Hei, jangan dipikirin.
Aku yakin dia akan bertahan sendiri.
Tapi tentu saja, mungkin butuh waktu.
Aku harap begitu.
Aku sungguh berharap dia tobat dan menjalani hidup yang berkah...
...agar kita tidak bertemu lagi.
Percayalah padaku. Kau tidak perlu khawatir.
Hei, aku tutup teleponnya.
Oke, aku mengerti.
Oke dah.
Kau bersenang-senang?/ Iya.
Siapa itu? Teman kampus.
Kami bahkan tidak sedekat itu, tapi dia tiba-tiba meneleponku.
Tidak tidur?/ Aku akan tidur setelah baca sedikit.
Apa kau mau segelas?
Tentu.
Apa yang kau baca?
Sayang.
Kenapa kau belum tidur?
Kupikir aku akan baik-baik saja.
Itu semua adalah masa lalu.
Dan aku tahu kau tidak akan melakukannya lagi.
Aku tahu,
tapi kenyataannya,
aku tidak baik-baik saja
Itu tidak akan membaik.
Aku terus mencurigaimu.
Aku gugup.
Aku berusaha tidak melakukannya, tapi aku terus memikirkannya.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kuharap aku bisa membencimu.
Karena aku mencintaimu... Karena aku sangat mencintaimu...
Hatiku semakin seperti di neraka.
Bagaimana jika aku terus seperti ini?
Bagaimana jika aku tidak bisa memaafkanmu,
aku tidak bisa melupakanmu,
dan terus menyiksamu seperti ini?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak akan keluar, kan?
Tidak. Jangan khawatir. Pergi saja.
Jika kau ingin bermain dengan temanmu,
bawa mereka kerumah.
Jangan mengkhawatirkanku. Khawatirkan diri Ibu sendiri.
Apa Ibu akan menganggur selamanya?
Jangan khawatir dan bekerjalah di sini lagi.
Ruanganmu selalu kosong selama ini.
Berhentilah membuat direktur merasa sangat cemas.
Terima kasih.
Omong-omong, tentang Tae Oh...
...sepertinya dia tidak pergi untuk selamanya.
Ingat Woo Ho Sang?
Junior SMA-ku yang kau temui waktu itu.
Dia bilang dia melihat Tae Oh baru-baru ini.
Dimana?/ Di Gosan.
Dia tampak lesu...
...dan melawan pemilik bar jalanan karena uangnya kurang.
Temanku mengasihaninya, jadi dia yang membayar.
Tapi pas lihat ke belakang, dia sudah menghilang.
Kapan itu terjadi?
Sekitar seminggu yang lalu.
Kenapa kau tidak mencarinya?
Aku khawatir dia terkena masalah.
Untuk apa kulakukan itu? Dia mungkin sudah tobat sekarang.
Ibu
Apa kau dirumah?/ Iya.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ibu kapan pulang?
Ibu akan mampir ke Indoapril, lalu pulang.
Baiklah.
Joon Young. Ibu pulang.
Joon Young? Joon Young?
[Anakku]
Aku membawa Joon Young.
[Tae Oh]
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
[Tae Oh]
Tae Oh-ssi?
Sun Woo.
Maafkan aku.
Apa kau membawa Joon Young?
Iya.
Dia bersamaku.
Dimana kau?
Aku merindukan Joon Young.
Aku ingin bersamanya, itu alasannya.
Itu saja, Sun Woo.
Maafkan aku.
Aku tahu. Aku mengerti.
Dia baik-baik saja, 'kan?
Semuanya baik-baik saja, 'kan?
Aku akan menemuimu.
Mari kita bicara langsung, oke?
Haruskah kita makan bersama?
Ayo lakukan itu. Ayo kita makan bersama.
Kami bertiga, dengan Joon Young. Lalu kita bisa bicara.
Tae Oh.
Kau mendengarkan?
Halo?
Apa kau...
...benar-benar akan datang menemuiku?
Tentu saja.
Pastinya.
Aku yakin Joon Young juga akan menyukainya.
Dia...
...bersamamu, 'kan?
Aku akan bertanya padanya.
Bisakah kau berikan telepon padanya?
Halo?
Tae Oh?
Tae Oh!
saat aku seusiamu,
ayahku kabur dari rumah.
Dia tidak pernah kembali.
Tidak sampai mati.
Aku tidak ingin anakku menjadi sepertiku.
Aku ingin membuatnya tetap di sisiku.
Karena jika kita terpisah,
kau akan berpikir ayah meninggalkanmu.
Aku tidak bisa melakukan itu...
karena aku tidak pernah meninggalkanmu untuk sesaat.
Itu yang Ayah inginkan, Joon Young.
Kau baik-baik saja?
Dia memintaku menemaninya sebentar saja.
Dia tidak yakin apa yang akan dia lakukan jika dia sendirian.
Jadi aku mengikutinya.
Ada yang harus aku katakan padanya,
Sun Woo.
Aku tidak punya niat lain.
Tolong jangan salah paham.
Masuk.
Ibu
Kita harus makan.
Bukankah kita sudah berjanji?
Apa kau mabok?
Iya. Sedikit.
Selamat menikmati.
Makanlah.
Ayo makan, Joon Young.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Maaf.
Aku melihatmu dan Joon Young...
...makan di sini...
...beberapa hari yang lalu.
Aku seharusnya ada di sana juga.
Seharusnya aku yang duduk di sebelahmu.
Aku seharusnya bersama...
...keluarga dan teman-temanku.
Apa gunanya mengatakan itu sekarang?
Ayah yang menghancurkan semuanya.
Joon Young.
Kenapa aku harus datang ke sini?
Sekarang aku merasa makin jijik.
Kurasa kau harus memberi Ayah waktu untuk merapikan dirinya.
Itulah satu-satunya cara untuk memulainya lagi.
Ini berlaku untuk kita bertiga.
Iya.
Mari kita mulai lagi.
Mari kita lupakan semua kesalahan sebelumnya.
Aku akan memaafkanmu, jadi kau harus memaafkanku juga.
Apa?/ Ayo lakukan ini untuk Joon Young.
Mari lakukan yang terbaik sebagai orang tua Joon Young.
Meskipun sulit pada awalnya,
tapi dia akan tenang jika kita bekerja keras.
Kita bisa kembali ke masa lalu.
Tidak. Kita akan menjadi keluarga lagi.
Kau tahu itu tidak mungkin terjadi.
Aku bahkan menulis naskah baru.
Kurasa aku bisa meminta seseorang untuk berinvestasi.
Jika kau tidak puas,
aku akan berhenti menulis naskah dan mencari pekerjaan lain.
Mari saling mengalah untuk masa depan kita yang lebih baik.
Hentikan. Hentikan.
Kita sudah berakhir, Tae Oh-ssi.
Kita sudah selesai.
Dari awal kita bertemu,
Kau segalanya bagiku.
Tapi aku terlambat menyadarinya.
Bisakah kau menerimaku kembali, Sun Woo?
Aku tahu kau juga menginginkan itu. Bukankah itu sebabnya kita di sini?
Benarkah Ibu? Kau akan menerimanya kembali?
Tentu saja tidak.
Kau terus berada di sekitar kami alih-alih menyadarinya.
Kupikir kau akan berhenti menjalani hidup yang menyedihkan.
Jadi, aku memberimu kesempatan untuk menyelesaikan semuanya...
...di depan Joon Young.
Apa kau ingin merusak kesempatan ini?
Lee Tae Oh, kau keterlaluan.
Apa ini benar-benar usaha terbaikmu?
Aku tidak punya apa-apa lagi. Aku kehilangan segalanya.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Bukankah itu yang disebut keluarga?
Jika kau tetap seperti ini, Temukan saja tempat untuk mati.
Aku akan membantu keuanganmu sampai kau punya kerja.
Aku di sini bukan untuk meminta uang.
Jangan membuatku terlihat sengsara.
Ini mungkin terakhir kalinya kau bertemu Joon Young.
Apa kau ingin mengakhirinya seperti ini?
Kau harus berhenti hidup tanpa rasa malu...
...demi Joon Young.
Itu hal terakhir yang bisa kau lakukan...
...untuk Joon Young.
Ayo pergi.
Ayo cepat pergi.
Ucapkan selamat tinggal pada ayahmu.
Joon Young.
Jangan pernah hidup seperti ayah.
Orang yang paling berharga di dunia...
...adalah orang yang berdiri di sisimu.
tapi jika kau melupakan itu,
kau akan melakukan hal bodoh seperti ayah.
Jika kau melupakan...
...orang yang paling peduli dan mencintaimu,
kau akan kehilangan segalanya.
Jangan pernah lupakan itu, oke?
Lupakan ayah untuk menjalani hidupmu.
Aku tidak akan muncul lagi.
Ini sungguh...
...yang terakhir.
Jika sudah selesai, kami akan pergi sekarang.
Ayah!
Orang yang mencabik-cabik hatiku.
Musuh yang aku bunuh.
Orang yang benar-benar aku benci...
...dan juga kucintai dari lubuk hatiku.
Dia adalah musuh dan temanku.
Dia adalah sahabat dan musuh terbesarku.
Suamiku.
Pilihan apa...
...yang seharusnya kubuat?
Apa aku punya pilihan?
Setidaknya satu peluang...
...untuk memperbaiki kesalahan?
Joon Young!
Semua yang aku dekap erat...
...tidaklah berharga.
Pada saat aku menyadarinya,
semuanya sudah terlambat.
Aku...
...kehilangan hal yang paling penting bagiku.
[1 tahun kemudian]
Terima kasih.
- Tolong katakan padanya aku tadi kesini... - Oke, aku mengerti.
Baik. Maaf merepotkan.
[Di depan rumah]
Joon Young...
...belum ada kabar?
Dr. Ji, pasienmu sudah tiba.
Apa?/ Pasienmu Dr. Ji.
Oh baiklah.
Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau belum mendengar kabar dari Joon Young?
Aku sudah cukup tenang sekarang.
Halo./ Halo.
Aku punya banyak pelanggan tetap sekarang.
Mau pesan apa?
Kenapa? Apa kau mau kue?
Tidak, aku hanya melihat.
Mari kita pulang.
Baiklah, ayo. Aku lapar.
Aku tidak menyesali keputusanku.
[Mengelola Galeri Seni]
Sejujurnya,
aku berusaha untuk tidak menyesalinya.
Karena hidupmu adalah hasil dari keputusanmu.
Bawa resepnya saat keluar.
Saat kau melihat email ini...
...aku harap eonni akan lebih tenang.
Dia hampir siap.
Kau disini.
Halo./ Halo.
Bisa bawakan aku bagannya?/ Ya.
Ayo pergi.
Akan ada seminar tanggal 4 bulan depan di sekolah.
Bisa kau periksa berapa pasien yang aku miliki?
Baik.
Ada dua pasien. Choi Soo Kyung dan Jung Nam Shik.
Majukan janjinya menjadi sebelum seminar.
Ya, dokter.
Kirim pasien berikutnya./ Baik.
Lama tidak bertemu, Dr. Ji.
Omo.
Kau terlihat jauh lebih baik.
Penampilan tidak menunjukkan keseluruhan cerita,
tapi aku lebih baik untuk sementara waktu.
Tapi...
...aku sadar ini tidak cukup untuk bekerja keras sendiri.
Saat bersantai, kau ditusuk oleh kehidupan.
Hidup adalah kegelisahan yang bekekanjutan.
Bukan begitu, dokter?
Ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku punya pasien yang menunggu.
Ini adalah kehidupan singkat yang kau jalani untuk dirimu sendiri.
Orang tidak tertarik pada kesengsaraan orang lain.
Menyesal dan menyalahkan diri sendiri, itu sudah cukup.
Apa Ha Dong Shik belum datang?
Ha Dong Shik?
Semoga kau sudah memaafkan semuanya sekarang.
Terutama... Kakakmu sendiri.
Halo./ Halo.
[Pusat Konseling Anak Hilang]
[Konseling Anak Jalanan]
Tidak peduli seberapa keras aku berusaha,
aku tidak bisa mengatakan "maaf".
[Kembali ke Pelukan Keluargamu Tercinta]
[Kami akan berusaha untuk menyatukanmu kembali dengan putramu]
Karena aku belajar...
...bahwa memaafkan seseorang...
...sama sombongnya dengan menilai seseorang.
Aku hanya...
...bertahan sebisa mungkin, dan tinggal di tempat asalku...
...menunggu anakku yang akan kembali suatu hari nanti.
Hidup pada harapan yang tidak pasti.
Menahan keresahan ini.
Mengesampingkan kesombonganku...
...bahwa aku menetapkan aturan, menilai, dan bertanggung jawab,
Mungkin hal terbaik yang bisa aku lakukan.
Memutus hubungan dengan pasangan yang sudah berbagi...
...sebagian besar hidup denganmu...
...rasanya seperti kehilangan separuh nafasmu.
Dan rasa sakit itu terus menghantui kedua orang.
Apa yang terjadi antara pasutri,
tidak ada penjahat...
...atau korban yang tidak bersalah. Hal seperti itu tidak dapat diterapkan.
Sambil merenungkan kesalahan yang kami buat...
...atau...
...bertahan setiap hari tanpa terjepit rasa sakit ini...
Mungkin...
...waktu penebusan mungkin datang.
Saat akhirnya aku bisa memaafkan diriku sendiri.
Kau datang.
[Couple's World]
Pelajaran yang kita dapat dari drama ini
Nyatanya, kita selalu ingin terus bersama orang yang kita cintai,
karena dengan bersamanya, kita bisa menjadi lebih kuat dari sebelumnya,
lebih tegar dari masa lalu, dan bisa menatap ke depan dengan tegas.
Asal bersamanya, ombak samudera dan terpaan badai bukanlah batu sandungan.
Namun, pada akhirnya, kita masihlah naif.
Jangankan masa depan, bahkan semenit kemudian...
...kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Bisa saja rencana indah yang telah kita rangkai, gugur dalam sekejap.
Itu karena orang yang kita cintai, sudah berada selangkah di depan,
untuk meninggalkan kita.
Engsub by VIU Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs
[A World of Married Couple]
[Terima kasih sudah menonton The World of the Married.]